芳华深处

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://dqbd.blogbus.com/logs/48528855.html

不错的小说，但国内吹得过了。
 
大家都在说他的技巧，但一经识破，就是雕虫小技了。无非是陌生化，挑战读者的阅读经验与智商。
当我们说到文学作品的好坏，就会谈到它带给我们的感动或震动，是温暖还是冰冷。
那么科塔萨尔呢？

就是正午的岛屿很好。但即使这篇，也不能与博尔赫斯的《南方》相提并论，后者的主人公的幻觉中寄托着一种潜意识的向往，《岛屿》呢？
《万火归一》技巧很炫么？还不如博尔赫斯短短的《奇遇之夜》。
《切》？切！张承志会不会说“太小儿科了吧？”
　　　　

不要拿他的短篇与博尔赫斯比。
上半年看过《大教堂》，卡佛有技巧吗？但卡佛的力量万千重。
　　　　
看完这本书后，最想做的就是，买一本范晔的其他作品看看。仅从汉字的角度看，他的翻译是一流的。如果他的翻译没有美化科塔萨尔，那么我要说，科的唯一好处就是他的文字了。
但说到“迷人”，还是要看博尔赫斯。