芳华深处

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://dqbd.blogbus.com/logs/43559657.html

God’s Signs

By Paulo Coelho

伊莎贝利塔给我讲了下面的故事。

一个不识字的阿拉伯老人在每个晚上都满怀热情地祈祷，商队富裕的主人把他叫来。
“你为什么这么虔诚地祈祷？你连字都不认识，你怎么知道上帝的存在？”
“我当然知道，老爷。我能读出伟大的天父写下的一切。”
“怎么读？”
谦卑的仆人开始解释。
“当你收到一封远方的来信，你怎么判断写信人的身份？”
“凭信上的字体。”
“当你收到一件珠宝，你怎么知道是谁制作了它？”
“凭工匠的标志。”
“当你听到动物移近帐篷时，你怎么知道它是一只羊、一匹马，还是一头牛？”
“听它的脚步声，”主人回答，他很惊讶仆人的问题。
老仆人把他带到帐篷外，指着天空。
“这高高在上的天空，还有这底下的沙漠，没有一样是人类的手制作或写下的。”

2009-8-5，断桥译